An investigation identified dozens of cases in which a wrongful conviction unit denied an application, only for a judge to later exonerate them.