The Chinese carmaker BYD outsold Tesla in Europe's BEV segment for the first time in April. But markets see Tesla's long-term potential and ETFs still hold it as a top holding.