Premier League coverage is a juggernaut machine for generating attention and money. And the fuel it runs on is controversy.