The bird—a young Cooper’s hawk, to be exact—wasn’t using the crosswalk, in the sense of treading on the painted white stripes ...