PennyMac Financial Services Inc. (NYSE:PFSI) has demonstrated resilience in a challenging interest rate environment, maintaining strong financial performance while navigating market volatility.