Gregg Hymowitz, the billionaire founder of investment firm EnTrust Global, and his wife must face claims that they failed to pay their former chauffeur overtime pay.