For more than a decade, the frozen yogurt-slinging shop has been posting up at festivals, food truck events, and art fairs ...