A U.K. report suggests chemical castration for sex offenders to ease prison overcrowding, sparking debate over ethics and informed consent in medical treatment.