Are you thinking of suing a loud neighbor? Here's what to know.