A breath-taking Lake District hotel with turrets and angled towards Langdale Pikes has been highlighted as one of the best for dog lovers.