Tesla will spruce some life into its longest-running car with another styling update due in US showrooms later this year, but ...