In the wee hours of Sunday morning, as Buford’s Backyard Beer Garden in Austin, Texas, prepared to close for the night, ...