Madeline Brewer’s Bronte is the latest woman to pique the interest of Penn Badgley’s serial killer Joe Goldberg on Netflix’s You — but outside of the show, the actress is experiencing a different kind ...