In an increasingly polarized world, leaders who deploy three principles in challenging conversations set themselves apart.