The Justice Department’s endeavor to break up Live Nation, Ticketmaster’s parent company, has officially made its way to the courtroom.