Joe Swanberg discusses his return as a director with 'The Sun Never Sets,' his first film in nearly a decade, and his 10th at SXSW.