The third co-founder of Australia’s hottest technology company, Firmus, was once married into the family business.