Bystander video from residents has proven invaluable in documenting behavior of federal immigration agents, but in cases where such footage isn’t available, proponents say police surveillance cameras, ...