No longer just a stopover, Athens has become a destination for Michelin-starred dining, outdoor movie theaters, rich textiles, and ancient sights.