A quarter century ago British plasterer-turned-ski jumper Michael Edwards made a name for himself—Eddie the Eagle—by not skiing or jumping very well at the Winter Olympics in Calgary.