The vote signaled a breaking with decades of political and economic inertia, cementing a genuine sea change that formally emerged last year.