Scientists have found new evidence for how our fossil human relatives in South Africa may have used their hands.