A Times reporter and a photojournalist traveled above the Arctic Circle to retrace the footsteps of scientists who studied auroras over a century ago.