Harris County deputy Aileen Barboza has been indicted on a murder charge in the 2025 fatal shooting of Levincer Swanson at a north Harris County gas station.