Less than 3% of Americans have $1 million in retirement accounts, far fewer than most people expect. Here's what the data reveals about the reality of retirement savings in the America.