Fancy coffee customizations are booming, but cafés are discovering the surprising challenges brewing behind the counter.

How Walmart keeps its Great Value milk so affordable is found inside the production strategy that helps lower prices without cutting quality.