For decades, measles felt like a disease of the past. Mention of the respiratory virus conjured up a vague memory of a rash and lead thermometers, or headlines from faraway places.