Short days and snow don't stop savings. Here's how much you save in winter—and why panels still pay off year-round.