Hobbies that show curiosity, discipline, and intrinsic drive can set top students apart in selective college admissions.