What started as a joke turned into a viral bedtime tradition for a boxer and her beloved pink sleeping mask. Her owner shares how the routine came about with PEOPLE.