Bozeman filmmaker Nnamdi Kanaga blends his Nigerian roots with local culture in his new film Water Girl, celebrating community and universal themes of motherhood.