An international team of archaeologists discovered an ancient Maya city in a northeastern area of Guatemala known for its tropical forests and ruins.