A Texas man is facing insider trading charges and jail time after he used information gleaned from eavesdropping on his wife’s work-from-home calls, netting him $1.76 million from an upcoming ...