UBS Group faces lawsuits and regulatory uncertainty. The company says they're alright. Market has other ideas.