Dean Paul Martin Jr. was his Rat Pack father’s “golden boy.” This multi-talented athlete and artist could have outshone his famous father—if he hadn’t flown too close to the sun.