Actors Alison Brie and Dave Franco are facing a copyright infringement lawsuit over their upcoming film Together, which premiered at Sundance and was acquired by Neon for a reported $17 million.