D.C. is suing three Maryland drivers, saying they’ve each racked up tens of thousands of dollars in unpaid traffic tickets over the course of a decade.