For the second time this week, the Massachusetts Department of Transportation said a mechanical problem shut down the New Bedford-Fairhaven Bridge.