Onetag’s acquisition of creative ad tech platform Aryel equips its curation solution with new tools for tweaking and testing interactive ad creative.