Police have started excavation work near the highway after fresh evidence pointed to the site as the possible burial spot.