Nearly a dozen landowners and prospective data center developers claim new rules deprived them of millions in lost land values.