The massively popular K-pop girl group Twice marks a decade together by widening its sound on and stepping into a massive Netflix hit.