The family of a Madison man shot and killed by a Dane County sheriff’s deputy more than two years ago has filed a federal ...