Move over sundresses, cropped tops and everything in between. The real star of warm-weather dressing is a simple T-shirt.