The Teen Mom OG star broke the news on Twitter Wednesday ... That, combined with Tyler’s father’s substance abuse issues, led to the couple’s decision to place their first-born daughter ...