A Florida nurse is accused of brutally killing his married co-worker and leaving her body in a busy roadway following a yearslong affair between the pair.