The Athletic visited the first-round pick's apartment and watched him work on his hobby: cutting his teammates' hair for free.