As OpenAI transitions from a wildly successful consumer startup into a piece of national security infrastructure, the company seems unequipped to manage its new responsibilities.