A Sri Lankan express train has fatally struck an elephant despite new safety measures introduced after the same train killed 7 elephants in a previous crash.