The companies said it will enable real-time monitoring of business messages, sender verification, and improved filtering of suspicious content.